“侵蚀的”常见英文表达是 erosive，它源于动词“erode”（侵蚀、腐蚀），用于描述具有侵蚀作用或特性的过程、物质或现象。
例如：
Erosive forces can gradually wear down rocks and soil.（侵蚀力可以逐渐磨损岩石和土壤。 ）
The acid rain has an erosive effect on the marble statues.（酸雨对大理石雕像有侵蚀作用。）
此外，根据具体语境，“侵蚀的”还可能用其他词汇表达，如：
corrosive：侧重于表示具有强烈腐蚀性，能对金属等物质造成破坏，也可用于形容言语等有破坏性、伤害性。例如：Corrosive chemicals can damage the skin.（腐蚀性化学品会损害皮肤。 ）
destructive：强调具有破坏性，可造成严重损害或毁灭，适用范围更广。例如：The flood had a destructive impact on the village.（洪水对村庄造成了毁灭性影响。 ）