“倨傲的”可以用英语表达为 arrogant、haughty 或 condescending（根据具体语境选择最合适的词）：
1、 arrogant：
指人自高自大、目中无人，常带有轻视他人的意味。
例句：He has an arrogant attitude that annoys his colleagues. （他态度倨傲，惹恼了同事。）
2、 haughty：
形容人傲慢无礼、自视甚高，带有一种轻蔑的优越感。
例句：The haughty nobleman looked down on the commoners. （那位倨傲的贵族看不起平民。）
3、 condescending：
指人以居高临下的态度对待他人，常带有“屈尊俯就”的意味，但本质仍是傲慢。
例句：Her condescending tone made everyone uncomfortable. （她倨傲的语气让所有人都不自在。）
选择建议：若强调“自大且轻视他人”，用 arrogant；
若强调“傲慢无礼、高人一等”，用 haughty；
若强调“居高临下的态度”，用 condescending。