“渊博的”常见英文表达是 learned 或 erudite，具体使用场景如下：
learned：
含义：侧重于通过学习、研究获得的知识和学问，强调对某一领域或多个领域有深入的了解和掌握，常用于描述学者、专家等具有深厚学识的人。
例句：The learned professor gave an insightful lecture on ancient history.（那位学识渊博的教授做了一场关于古代历史的精彩讲座。）
erudite：
含义：更强调学识的广博和深入，不仅在专业领域有深厚的造诣，还可能对其他相关领域也有广泛的了解，带有一种高雅、有文化素养的意味，常用于正式场合或文学作品中。
例句：The erudite scholar was known for his profound knowledge of philosophy and literature.（这位学识渊博的学者以其在哲学和文学方面的深厚学识而闻名。）