“视力模糊”常见的英文表达是 blurred vision 或 hazy vision。
blurred vision：是最常用、最直接的表述，强调视觉不清晰、有模糊感。例如：He complained of blurred vision in his left eye.（他抱怨左眼视力模糊。）
hazy vision：同样表示视力模糊，“hazy”有“朦胧的、模糊的”意思，这种表达也较为常见。例如：She woke up with hazy vision this morning.（今天早上她醒来时视力模糊。 ）