“视力模糊”常见的英文表达是 “blurred vision” 或 “hazy vision”。
blurred vision：这是最常用的表达，强调视觉不清晰、有模糊感。例如：I've been experiencing blurred vision lately.（我最近一直视力模糊。）
hazy vision：同样表示视力模糊，但“hazy”更侧重于描述一种朦胧、不清晰的感觉，有时也带有一点视觉上像被雾气笼罩的意味。不过在日常使用中，“blurred vision”更为普遍。