“在好转中”可以翻译为“on the mend” 或者 “improving”“getting better”。
“on the mend” 是一个比较地道的表达，常用于描述健康状况或某种情况正在逐渐好转。例如：The patient is on the mend after the surgery.（手术后，病人正在好转。）
“improving” 强调持续的、向好的变化，可用于各种情境。例如：The economic situation is improving.（经济形势正在好转。）
“getting better” 表达较为通俗直接，说明情况在逐渐变好。例如：The weather is getting better.（天气正在好转。 ）