“山梁”常见的英文表达是 “mountain ridge” 。“ridge”本身就有“山脊；脊状隆起”的意思，“mountain ridge”直白地传达出“山梁”这一概念，即山体上狭长而突出的高脊部分。
此外，根据具体语境，“ridge of a mountain” 这种表达也较为常用，它更加强调是“山上的山梁” 。