“低于”常见的英文表达有 below、under、less than 等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:主要表示在数量、程度、水平等方面低于某个标准或参照点,常指在垂直方向下方或低于某一界限,也可用于抽象概念,如温度、高度、数量等。
例句:
The temperature dropped below freezing last night.(昨晚气温降到了冰点以下。)
His grades are always below the class average.(他的成绩总是低于班级平均水平。)
含义:同样有“低于”的意思,但更侧重于表示在数量、年龄、重量等方面不足或未达到某个标准,常与具体数字或可衡量的标准搭配使用。
例句:
You must be under 18 to enter this club.(你必须未满18岁才能进入这个俱乐部。)
The weight of the package is under 10 kilograms.(这个包裹的重量低于10公斤。)
含义:是一个比较结构,用于明确表示一个数量或程度小于另一个数量或程度,通常用于比较两个具体的数值或可比较的事物。
例句:
It takes less than an hour to get there by train.(坐火车到那里不到一个小时。)
The cost of this project is less than we expected.(这个项目的成本低于我们的预期。)