“导向叶片”常见的英语表达是 guide vane 或 stator vane 。
guide vane：强调其引导流体（如气体、液体）流向的功能，在航空发动机、燃气轮机、水轮机等众多涉及流体流动的机械领域广泛使用。例如：The guide vanes in the turbine are designed to optimize the flow of steam.（涡轮机中的导向叶片设计用于优化蒸汽的流动。）
stator vane： “stator”意为“定子” ，“stator vane”侧重于说明该叶片是定子部分（不旋转部分）的叶片，在涡轮机械中，与转子（rotor）上的旋转叶片相对应，常用于描述涡轮机械内部结构。例如：The stator vanes play a crucial role in converting the kinetic energy of the gas into pressure energy.（定子叶片在将气体的动能转化为压力能方面起着关键作用 。）