“导向叶片”常见的英文表达是 guide vane（也可写作 guide blade，不过 guide vane 使用更为普遍 ）。
在航空发动机、燃气轮机、水轮机等机械领域中，导向叶片起着引导流体（如空气、燃气、水等）流动方向的重要作用，使用 “guide vane” 能准确表达这一概念。例如：The guide vanes in the turbine help to direct the flow of steam.（涡轮机中的导向叶片有助于引导蒸汽的流动。 ）