“被占时刻”可以翻译为 "occupied time" 或 "time of occupation" ，具体使用可根据语境调整：
"occupied time"：更侧重于描述某段时间被占用、占有的状态，在日常和各类文本中较为常用。例如：This occupied time makes it hard for me to balance work and life.（这段被占用的时间让我很难平衡工作和生活 。）
"time of occupation"：相对更正式一些，常用于特定语境，如军事占领、场地占用等正式场景。例如：We need to calculate the total time of occupation for the equipment.（我们需要计算设备被占用的总时长 。）