“被占时刻”较为贴切的英文表达可以是 “occupied moments” 。这里“occupied”有“被占据的”含义，“moments”表示“时刻、瞬间” ，整体传达出“被占用的时间片段”这一意思。
不过，具体表达还要结合上下文语境。如果是在特定专业领域或特殊语境下，也可能有其他更精准的表述。