“有才华的”常见英文表达有 talented、gifted、brilliant 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
talented：使用最为广泛，指在某个或多个领域具有天赋和才能，强调具备完成特定任务或活动所需的自然能力或后天习得的技能。例如：He's a talented musician.（他是一位有才华的音乐家。）
gifted：侧重于指天生具有某种特殊才能或能力，常与艺术、学术、体育等领域相关，暗示这种才能是与生俱来的。例如：She's a gifted painter.（她是一位有天赋的画家。）
brilliant：不仅表示有才华，还强调才华出众、杰出，带有一种耀眼、卓越的意味，常用来形容在学术、艺术、智力等方面表现极为突出的人。例如：He's a brilliant scientist.（他是一位才华横溢的科学家。）