“有才华的”常见英文表达有 talented、gifted、brilliant，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
talented： 强调在某个特定领域或多个领域具备天赋和才能，应用最为广泛。例如：He's a talented musician.（他是一位有才华的音乐家。）
gifted：侧重指天生具有某种特殊才能或天赋，常与“with”搭配。例如：She is gifted with a beautiful voice.（她天生有一副好嗓子 。）
brilliant： 除了表示“有才华的”，还强调智力、创造力等方面极其出色、卓越，带有一种赞叹、钦佩的语气。例如：He's a brilliant young scientist.（他是一位才华横溢的年轻科学家。）