“不具人格的事物”可以翻译为 "inanimate objects" 或 "things without personality"。
"inanimate objects"：这是一个较为常用的表达，其中“inanimate”意为“无生命的；非生物的”，直接指出了事物不具备生命或人格的特征。
"things without personality"：这个表达更直接地传达了“不具人格”的意思，其中“personality”意为“个性；人格”。