“硬书皮的”可以翻译为 “hardcover (book)'s” （若强调所属关系，指硬书皮所关联的事物时可用此形式，但稍显冗长，日常可能更倾向直接描述书皮特性）或更简洁自然地表述为 “with a hard cover” （用于描述书具有硬书皮这一特征，如“a book with a hard cover” 硬皮书） ，若仅指硬书皮本身，可以说 “hard cover” （名词，硬书皮） 。
例如：
I prefer hardcover books.（我更喜欢硬皮书。这里“hardcover”作形容词修饰“books” ，也可理解为隐含了“with a hard cover”这种特征描述 ）
The hard cover of this book is very durable.（这本书的硬书皮很耐用。 ）