“硬书皮的”可以翻译为“hardcover（作为形容词时） ”或者 “with a hard cover” 。
“hardcover”作形容词时，常用于描述书籍具有硬质封面，比如“a hardcover book”（一本硬皮书）。
“with a hard cover” 也是一个常用表达，用来明确指出某物带有硬质封面，例如“This notebook comes with a hard cover.”（这本笔记本带有硬书皮 。）