“威望”常见的英文表达是 prestige 或 reputation（侧重口碑、名望时也可用） ，具体如下：
prestige： 指因地位高、成就大或具有特殊品质而赢得的尊敬和声誉，强调在社会、群体或特定领域中因权威、能力等因素所获得的敬重与声望。
例句：The professor has a high prestige in the academic circle.（这位教授在学术界享有很高的威望。）
reputation：更侧重于一个人、组织或事物在公众心目中形成的总体印象和名声，可涵盖正面或负面的评价，当表示正面、令人尊敬的“威望”时，与“威望”含义契合。
例句：This company has built up a solid reputation for quality and reliability.（这家公司以质量和可靠性赢得了坚实的威望。 ）