“威望”常见的英文表达有 prestige、reputation（侧重声誉带来的威望感）、authority（强调因权力或专业地位产生的威望） 等，具体使用哪个词取决于语境：
prestige：指因地位、成就等而获得的广泛尊重和威望，常用于描述个人、组织或国家在社会中的崇高地位。
例句：The professor enjoys high prestige in the academic community.（这位教授在学术界享有很高的威望。）
reputation：侧重于因过去的行为、成就等而形成的名声或声誉，当这种声誉带来威望感时，可对应“威望”。
例句：The company has built up a solid reputation for quality and reliability, giving it great prestige in the market.（这家公司以质量和可靠性建立了坚实的声誉，在市场上享有很高的威望。）
authority：可表示因权力、专业知识或经验而获得的威望，让人信服其观点或决定。
例句：As an experienced doctor, he commands great authority in the medical field.（作为一名经验丰富的医生，他在医学领域拥有很大的威望 。）