“陶渣”在英语中并没有一个完全对应且广泛通用的固定词汇,不过可以根据其含义和用途尝试以下几种表达:
Ceramic waste/slag: “ceramic”指“陶瓷的”,“waste”是“废弃物”,“slag”通常指熔炼等过程中产生的残渣、废渣,在这里“ceramic waste/slag”可以表示陶瓷生产过程中产生的废渣,也就是“陶渣”的一种意思。
Pottery scraps/residues: “pottery”意思是“陶器;陶土制品”,“scraps”指“碎片;残余物”,“residues”表示“残渣;余物” ,此表达也可用于描述“陶渣”。
Recycled ceramic material (from waste):直接表明这是一种从陶瓷废料中回收再利用的材料,强调了其“陶渣”经过处理后具有新的利用价值这一特性。