“陶渣”常见的英文表达可以是 “ceramic waste” 或 “pottery scraps” ，具体使用可根据语境调整：
ceramic waste：更侧重于表示陶瓷生产或使用过程中产生的废弃物，强调其“废弃”的属性，在环保、废弃物处理等相关领域可能会经常用到。
pottery scraps： “pottery”指陶器、陶艺，“scraps”表示碎片、残余物，这个表达更直接地描述了陶器制作或使用后剩下的碎片，在陶艺制作、考古研究等场景中可能更为常用。