“粗纹理的”可以用英语表达为 “coarse-textured” 或 “rough-textured”。
coarse-textured：侧重于描述纹理粗糙、不细腻的质感，常用于形容材料、表面等。例如：This fabric has a coarse-textured feel.（这种织物摸起来有粗纹理的感觉。 ）
rough-textured：强调纹理的不平整、有颗粒感或凹凸感，也可用于形容类似质地特征。例如：The rock has a rough-textured surface.（这块石头表面有粗纹理。 ）