“粗纹理的”可以用英语表达为 “coarse-textured” 或 “rough-textured”。
“coarse-textured” 侧重于描述表面或质地粗糙、不细腻，强调纹理的粗大和不均匀感。
“rough-textured” 也表示粗糙的纹理，但更侧重于表面的不平滑、有颗粒感。
具体使用哪个表达，可根据语境和想要强调的特点来选择。例如：
This fabric has a coarse-textured surface.（这种织物表面有粗纹理。）
The stone wall has a rough-textured finish.（这面石墙有粗糙的纹理质感。）