“爆炸的”常见英文表达是 explosive，它既可以作形容词，也可以作名词。作形容词时，意为“爆炸的；极易引起争论的；可能突然爆发的” ；作名词时，意为“炸药；爆炸物”。例如：
The bomb was filled with explosive material.（这个炸弹装满了爆炸性物质。这里 “explosive” 是形容词，修饰 “material” ）
The new policy has proved to be an explosive issue.（事实证明，这项新政策是一个极易引起争论的问题。这里 “explosive” 也是形容词，修饰 “issue” ）
The terrorists planted explosives in the building.（恐怖分子在大楼里放置了炸药。这里 “explosives” 是名词复数形式 ）