“直率”常见的英文表达有 frank、straightforward、candid 或 forthright，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Frank：强调直接、坦率地表达观点或情感，不隐瞒或含糊其辞。例如：
He was very frank about his mistakes.（他对自己犯的错误非常坦率。）
Straightforward：表示直接、不绕弯子，既可用于描述人的性格，也可用于描述事情或做法。例如：
She has a straightforward approach to problem-solving.（她解决问题的方式很直接。）
His answer was straightforward and to the point.（他的回答直接且切中要点。）
Candid：强调真诚、不掩饰，通常用于描述对敏感或困难话题的坦率表达。例如：
She gave a candid interview about her career.（她在接受采访时坦率地谈了自己的职业生涯。）
Forthright：表示直接、坦率且果断，常用于描述人的行为或言论。例如：
He was forthright in his criticism of the policy.（他对这项政策的批评非常直率。）