“直率”常见的英文表达有 frank、candid、straightforward、forthright 等，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
含义：强调坦率、真诚，毫不隐瞒自己的想法或感受，常带有一种直截了当、不拐弯抹角的意味。
例句：He was always frank about his feelings.（他总是坦率地表达自己的感受。）
含义：侧重指说话或行为坦率、直言不讳，不隐瞒真相，常用于正式或较为严肃的场合，强调不回避敏感或棘手的问题。
例句：She gave me a candid opinion about my work.（她对我的工作给出了坦率的意见。）
含义：既可形容人性格直率、不复杂，也可形容事情或方法简单直接、易于理解，不绕弯子。
例句：He's a straightforward guy who always tells it like it is.（他是个直率的人，总是实话实说。）
含义：强调态度坚决、直率，说话或行动毫不含糊，通常带有一种果断和坚定的意味。
例句：Her forthright comments often surprised people.（她直率的评论常常让人们感到惊讶。）