“浸入水中”常见的英文表达是 “immerse in water” 或 “submerge in water” 。
immerse in water：侧重于描述将物体或人完全放入水中，使其被水包围的状态，常带有主动或刻意将某物置于水中的意味。例如：You need to immerse the cloth in water to clean it.（你得把这块布浸入水中清洗。）
submerge in water：更强调完全没入水中、沉入水下的动作或状态，常表示物体因自身重量或其他原因而沉入水中。例如：The submarine submerged in water to avoid detection.（潜艇潜入水中以避免被发现。）