“最佳配合”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Best Collaboration：
适用于描述团队合作、项目合作等场景，强调团队成员之间的最佳协作和配合。
2、 Optimal Coordination：
适用于需要精确协调和配合的场合，如体育比赛、军事行动等，强调配合的完美和高效。
3、 Perfect Synergy：
强调通过合作产生的协同效应，达到超出单独行动的效果，适用于商业、科技等领域。
4、 Ideal Teamwork：
直接表达“理想的团队合作”，适用于各种需要团队合作的场景。
5、 Excellent Cooperation：
简洁明了地表达“出色的合作”，适用于一般性的合作场景。