“最佳配合”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 Best Collaboration：
这个表达强调了双方或多方之间的最佳合作状态，适用于描述团队、组织或个人之间的紧密合作。
2、 Optimal Coordination：
“Optimal”意为“最佳的、最理想的”，“Coordination”意为“协调、配合”。这个表达侧重于配合的效率和效果，强调达到最佳的协调状态。
3、 Perfect Synergy：
“Synergy”意为“协同作用、增效作用”，“Perfect”则强调了这种协同作用的完美程度。这个表达通常用于描述双方或多方合作时产生的超出各自单独行动总和的效果。
4、 Ideal Teamwork：
如果“最佳配合”特指团队内部的合作，那么“Ideal Teamwork”是一个很好的选择，它强调了团队工作的理想状态。
5、 Top-notch Cooperation：
“Top-notch”意为“一流的、顶级的”，“Cooperation”意为“合作”。这个表达突出了合作的高质量和高水平。