“拨”在英语中有多种对应的表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 dial：
当“拨”用于表示拨打电话号码时，常用“dial”。例如，“拨电话号码”可以说成“dial the phone number”。
2、 turn/rotate：
当“拨”用于表示转动（如拨动旋钮、开关等）时，可以用“turn”或“rotate”。例如，“拨动旋钮”可以说成“turn the knob”或“rotate the knob”。
3、 allocate/assign/set aside：
当“拨”用于表示分配（如拨款、拨出时间等）时，可以用“allocate”、“assign”或“set aside”。例如，“拨款”可以说成“allocate funds”或“assign funds”，“拨出时间”可以说成“set aside time”。
4、 paddle/row（特定语境下）：
在划船等特定语境中，“拨”水可以用“paddle”或“row”来表示。但这两个词更多用于描述划船的动作，而非直接翻译“拨”这个字。
5、 brush aside/push aside（比喻用法）：
在比喻用法中，“拨”开某物可以用“brush aside”或“push aside”来表示。但这两个短语更多用于描述忽略或推开某物的动作。