“拨”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境，以下是一些常见的翻译：
1、 当表示“用手或工具移动、转动或推开（某物）”时：
可以翻译为“push aside”、“move aside”、“turn”或“flick”等。例如，“拨开树枝”可以说成“push aside the branches”或“move the branches aside”。
2、 当表示“拨打电话”时：
可以翻译为“dial”。例如，“拨电话号码”可以说成“dial the phone number”。
3、 当表示“分配、拨给（资金、时间等）”时：
可以翻译为“allocate”或“appropriate”。例如，“拨款用于建设”可以说成“allocate funds for construction”或“appropriate money for the project”。
4、 在乐器演奏中，表示“拨动（琴弦）”时：
可以翻译为“pluck”。例如，“拨动吉他弦”可以说成“pluck the guitar strings”。