“以雾笼罩”可以用英语表达为 “be shrouded in fog” 或 “be enveloped in fog” 。
“be shrouded in fog”： “shroud” 本身有“覆盖、遮蔽”的意思， “be shrouded in...” 常用来描述某地或某物被某种氛围、现象等所环绕、笼罩 ，该短语形象地传达出被雾完全覆盖、弥漫的状态。
“be enveloped in fog”： “envelop” 意为“包围、裹住”，“be enveloped in...” 强调被完全包裹其中，同样能准确表达被雾笼罩的情景。