“以雾笼罩”可以翻译为 “be shrouded in fog” 或 “be enveloped in fog”。
“be shrouded in fog”： “shroud”有“覆盖、遮蔽”之意，常带有一种神秘或朦胧的氛围，这个表达形象地描绘出某地或某物被雾气完全笼罩、若隐若现的景象。
“be enveloped in fog”： “envelop”意为“包围、裹住”，“be enveloped in fog”同样生动地传达出被雾气紧密包围的状态。