“小额银行业务”可以翻译为 "micro-banking services" 或 "petty banking services"。其中，“micro-banking”更为常用，强调针对小额资金或小额交易的银行业务，而“petty”虽也有“小额的”之意，但在银行业务语境中相对较少见。因此，推荐使用“micro-banking services”。