“偏菱形的”可以翻译为 “obliquely rhomboidal” 或 “skew rhomboidal” 。
“obliquely”表示“倾斜地；偏斜地”，“skew”也有“倾斜的；歪斜的”意思，“rhomboidal”则是“菱形的”形容词形式。这两个表达都传达了“偏菱形”这一概念，即形状类似菱形但带有一定倾斜或不对称的特征。具体使用哪个词汇可能取决于语境和个人偏好。