“进风口”常见的英文表达是 air inlet 或 intake vent。
air inlet：强调空气进入的通道，是一个较为通用和直接的表述，在各种涉及空气流动、通风系统的场景中都能使用。例如：The air inlet of the engine should be kept clean to ensure proper air intake.（发动机的进风口应保持清洁，以确保正常的空气吸入。）
intake vent：更侧重于表示用于吸入空气的通风口，常用于建筑通风、空调系统等专业领域。例如：Make sure the intake vent is not blocked by any objects.（确保进风口没有被任何物体堵塞。）