“直接连接”常见的英文表达有 direct connection 和 direct link:
direct connection:侧重于描述两者之间不存在中间环节、直接相连的关系 ,强调连接方式的直接性。例如:There is a direct connection between the two computers.(这两台电脑之间有直接连接 。)
direct link:同样表示直接的关联或连接,更常用于比喻或抽象意义上直接的关联,也可用于实际物理连接场景。例如:We need to establish a direct link with our overseas suppliers.(我们需要与海外供应商建立直接联系 。 )