“热带地区”常见的英文表达是 the tropics 或 the tropical regions。
the tropics：这是一个更常用、更简洁的表达，指赤道两侧南北回归线之间的地带，即热带区域。例如：Many plants in the tropics grow very rapidly.（热带地区的许多植物生长得非常迅速。）
the tropical regions：同样表示热带地区，不过“tropical”更强调“热带的、有热带特征的”这一属性，“regions”则突出了“地区、区域”的概念。例如：The tropical regions are known for their rich biodiversity.（热带地区以其丰富的生物多样性而闻名。 ）