“上清漆”常见的英文表达是 “apply varnish” 或 “varnish（作动词用）”。
apply varnish：这是一个较为正式和完整的表达方式，强调“施加、涂抹”清漆这个动作。例如：We need to apply varnish to the wooden surface to protect it.（我们需要给木制表面涂上清漆以进行保护。 ）
varnish（动词）：在较为口语化或简洁的语境中，直接用 “varnish” 也可以表示“上清漆”这个动作。例如：He's going to varnish the table tomorrow.（他明天打算给这张桌子上清漆。 ）