“眺望”常见的英文表达有 “overlook”、“look out over”、“gaze into the distance” 等，具体使用哪个取决于语境和表达侧重点：
overlook： 意为“俯瞰；眺望”，常指从高处往下看，有“俯瞰全景”的感觉，也可引申为“忽视；忽略” 。
例句：From the top of the hill, we can overlook the whole city.（从山顶上，我们可以眺望整个城市。 ）
look out over：这个短语强调“向远处眺望”的动作，突出目光所及的范围较远。
例句：We stood on the deck and looked out over the vast ocean.（我们站在甲板上，眺望着辽阔的大海。 ）
gaze into the distance：侧重于描述人专注地凝视远方，带有一种思索、遐想的意味。
例句：He sat on the bench, gazing into the distance, lost in thought.（他坐在长椅上，眺望着远方，陷入了沉思。 ）