“损害物”常见的英文表达可以是 “damaged property” 或 “injured property”(后者相对较少用),具体使用可根据语境调整:
“damaged property”:更常用,指因事故、灾害或其他原因而受损的物品或财产。例如:The insurance company will compensate for the damaged property.(保险公司将对受损财产进行赔偿。)
“injured property”:虽然不常见,但在某些特定语境下,也可用来表达财产受到损害的意思,不过“injured”更多用于描述人或生物体受到的伤害。