“怕羞的”常见的英文表达是 shy。例如：She is a shy girl.（她是个怕羞的女孩。）
此外，bashful 也有“怕羞的；腼腆的”意思，但相对较为正式或文学化，使用频率没有shy高。例如：The bashful boy kept his eyes downcast.（那个怕羞的男孩一直低垂着眼睛。 ）