“防护套”常见的英文表达是 protective sleeve 或 protective cover，具体使用哪个取决于上下文和防护套的具体用途：
protective sleeve：更侧重于描述一种套在物体外部，起到保护作用的套子，常用于保护管道、电线、设备部件等免受物理损伤、化学腐蚀或环境影响。例如：a protective sleeve for cables（电缆防护套）。
protective cover：同样表示保护套，但“cover”一词更强调覆盖、遮盖的作用，适用于各种需要覆盖以进行保护的场景。不过，在某些特定语境下，“protective sleeve”可能更为贴切，因为它更具体地指出了套子的形状和功能。例如：a protective cover for the phone（手机防护套，但此处“case”可能更为常用，不过“protective cover”也完全可行）。