“粗糙地”在英语中可以表达为 roughly、coarsely 或 crudely，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面：
1、 roughly：
含义：表示动作或处理方式不精细、不精确，但不一定指质地粗糙。常用于描述动作的大致性、不精确性或草率性。
例句：He roughly sketched out the plan.（他大致地勾画出了计划。）
2、 coarsely：
含义：更侧重于描述质地、结构或表面的粗糙程度，指由大颗粒或不规则部分组成，触感不光滑。
例句：The fabric was coarsely woven.（这块布织得很粗糙。）
3、 crudely：
含义：强调缺乏精致、技巧或修饰，可能带有一种原始、未加工或粗制滥造的感觉。不仅指质地粗糙，还可能指工艺或表现方式的低劣。
例句：The sculpture was crudely carved.（这座雕塑雕刻得很粗糙。）