“赏心悦目的”常见的英文表达有 pleasing to the eye、visually appealing、aesthetically pleasing 或 delightful to look at。具体使用哪个表达可以根据语境和表达习惯来选择：
1、 Pleasing to the eye
这是一个直接且常用的表达，强调视觉上的愉悦感。
例如：The garden is full of pleasing-to-the-eye flowers.（花园里满是赏心悦目的花朵。）
2、 Visually appealing
这个表达更侧重于视觉上的吸引力，常用于描述设计、艺术或自然景观等。
例如：The website has a visually appealing layout.（这个网站的布局很赏心悦目。）
3、 Aesthetically pleasing
这个表达强调美学上的愉悦感，常用于艺术、建筑或设计等领域。
例如：The sculpture is aesthetically pleasing.（这座雕塑赏心悦目。）
4、 Delightful to look at
这个表达更加口语化，强调看着就让人感到高兴。
例如：The children's drawings are delightful to look at.（孩子们的画看着真让人赏心悦目。）