“雇用”常见的英文表达有 “hire” 和 “employ”，二者在语义和用法上有一些细微差别：
hire
含义：主要指以支付工资为条件，临时或长期地雇用某人，更侧重于“租用、聘用（人员、设备等）”的即时交易性，强调获得某人或某物的使用权或服务。
例句：
The company decided to hire a new marketing manager.（公司决定雇用一位新的市场经理。）
We hired a car for our holiday.（我们假期租了一辆车 。）
employ
含义：正式用语，指长期雇用某人，为其提供工作并支付工资，更强调一种较为稳定、正式的雇佣关系，常用于正式的商务、法律语境中。
例句：
The factory employs 500 workers.（这家工厂雇用了500名工人。）
They plan to employ more staff to meet the increasing demand.（他们计划雇用更多员工以满足日益增长的需求。）