“雇用”常见的英文表达是 “hire” ，也可用 “employ” 。两者都有提供工作机会并使其成为雇员的含义，但在使用上有一些细微差别：
hire：更侧重于短期、临时性的雇用，强调雇佣这一行为本身，常用于口语和非正式场合。例如：We need to hire a new secretary.（我们需要雇用一名新秘书。 ）
employ：使用范围更广，可用于各种长期或短期的雇用情况，在正式语境中使用较多，更强调雇佣关系以及雇主对雇员的管理等。例如：The company employs over 500 people.（这家公司雇用了500多人。 ）