“呼吸器”常见的英文表达有 respirator 和 breathing apparatus：
respirator：侧重于指一种防护设备，用于过滤空气中的有害物质，为佩戴者提供清洁空气，常用于工业、医疗等场景。例如：Workers in the factory must wear respirators to protect themselves from harmful dust.（工厂的工人必须佩戴呼吸器，以保护自己免受有害粉尘的侵害。 ）
breathing apparatus：更强调是帮助人呼吸的一套装置，通常包含面罩、氧气瓶等部件，在消防、潜水、医疗急救等场景中较为常用。例如：The firefighters rushed into the burning building with their breathing apparatuses on.（消防员们佩戴着呼吸器冲进了着火的大楼。 ）