“似环的”可以翻译为 “ring-like” 或 “annular-like”（更强调环形特征时），具体取决于语境和想要强调的特征。
“ring-like” 是较为常用的表达，指具有环状或类似环状的特征。例如：
The structure has a ring-like appearance.（该结构具有似环的外观。）
“annular-like” 侧重于“annular”（环形的）这一特征，但在日常表达中不如“ring-like”常见。例如在科学或技术语境中，若需精确描述类似环形的结构，可能会用到。