“学徒身份”常见的英文表达是 “apprentice status” 或 “apprenticeship status” 。
“apprentice” 指“学徒”， “status” 表示“身份、地位” ，所以 “apprentice status” 直接体现了作为学徒的这一身份状态。
“apprenticeship” 意思是“学徒期；学徒身份（制度）” ， “apprenticeship status” 同样可以准确表达“学徒身份”的含义。