“勒索赎金”常见的英文表达是 “ransom demand” 或 “extort a ransom” 。
ransom demand：更侧重于表达“提出勒索赎金的要求”这一行为。例如：The kidnappers made a ransom demand.（绑匪提出了勒索赎金的要求 。）
extort a ransom：着重于“勒索赎金”这个动作，强调通过威胁等手段强行索取赎金。例如：The criminals tried to extort a ransom from the wealthy family.（犯罪分子试图向这个富裕家庭勒索赎金 。）