“筹资性租赁”常见的英文表达是 “financial lease” 或 “capital lease”。
financial lease：在金融和商业领域广泛使用，强调租赁的融资功能，即企业通过租赁方式获得资产使用权的同时，实质上达到了类似融资购买资产的效果，符合“筹资性租赁”的核心特征。
capital lease：侧重于从资产资本化的角度来描述这种租赁方式，表明租赁的资产在会计处理上可能被视为企业的资本性资产，同样能体现“筹资性租赁”以租赁形式实现融资目的的特点。