“火把烟囱” 这种表述在常规语境下比较奇怪，因为火把（torch）和烟囱（chimney）是两种不同的事物，通常不会这样直接组合。不过，如果非要将其直译成英语，可以表达为 “torch on the chimney” （假设火把放在烟囱上） 或者 “torch and chimney” （单纯并列两者） 。
但更可能的是你想表达其他类似意思，比如：
“用火把清理烟囱”：clean the chimney with a torch （不过实际清理烟囱不太可能用火把，可能你想表达其他工具，如刷子 brush 等）
“火把照亮了烟囱”：The torch illuminated the chimney.
你可以根据实际想要表达的意思进一步调整表述。