“报复地” 常见的英文表达可以是 “vindictively” 或 “retaliatorily”,这两个词都带有以报复为目的、怀有报复心理地开展某种行为的意味。
vindictively:发音为 /vɪnˈdɪktɪvli/,侧重于因怀恨或寻求报复而采取行动,带有一种强烈的恶意和想要让对方付出代价的情感。例如:He stared at his enemy vindictively.(他报复性地盯着他的敌人。 )
retaliatorily:发音为 /rɪˈtæliətərɪli/,更强调以报复作为回应,通常是针对之前受到的伤害、攻击或不公平对待而采取的行动。例如:The country responded retaliatorily to the trade sanctions.(该国对贸易制裁采取了报复性的回应。 )