“接合器”常见的英文表达有 adapter（美式）或 adaptor（英式） ，也可用 coupler 、connector （在特定语境下表示用于连接、接合的装置）。具体如下：
adapter/adaptor：使用最为广泛，指一种将一种设备、插头、接口等与另一种不兼容的设备、插头、接口等连接起来的装置，使它们能够协同工作。例如：This adapter allows you to connect your camera to the television.（这个接合器能让你把相机连接到电视上。）
coupler：更侧重于表示机械或工程领域中用于连接两个部件、使其能够一起工作或传递动力的装置。例如：a pipe coupler（管道接合器）。
connector：通常指用于连接电缆、线路、设备等的部件，强调其连接功能。例如：a USB connector（USB接合器，即USB接口） 。