“接合器”常见的英文表达是 adapter（也可写作 adaptor ，两种拼写方式在多数语境下通用） 或 coupler ，具体使用哪种取决于其应用场景和所接合的具体对象：
adapter/adaptor：
这是一个比较通用的术语，指一种连接装置，用于使不同类型、规格或接口的部件、设备等能够相互连接或适配，强调将一种接口或规格转换为另一种。
例如在电子设备领域，电源适配器（power adapter）用于将交流电转换为设备所需的直流电；在计算机领域，各种接口适配器（如USB转HDMI适配器）用于连接不同接口的设备。
coupler：
侧重于指用于连接、接合两个部件或物体的装置，使它们能够作为一个整体工作或传递某种作用力、信号等，常用于机械、工程、铁路等领域。
例如在机械工程中，管道接合器（pipe coupler）用于连接两根管道；在铁路领域，车钩接合器（coupler，这里“车钩”本身就是一种接合装置，但“coupler”也用于指代其具体部件 ）用于连接火车车厢。