“自豪”常见的英文表达有 proud、pride（名词形式）以及 be proud of（短语表达）等，具体使用取决于语境：
含义：最常用的表达，表示“自豪的”“骄傲的”，通常指因个人成就、所属群体或与自己相关的事物而感到光荣。
例句：
I'm so proud of my daughter for winning the competition.（我为女儿赢得比赛感到非常自豪。）
He was proud to be part of such a great team.（他为自己能成为这样一个优秀团队的一员而感到自豪。）
含义：指“自豪感”“骄傲”，是一种抽象的情感概念。
例句：
He takes great pride in his work.（他对自己的工作感到非常自豪。）
The city's rich history is a source of pride for its residents.（这座城市丰富的历史是居民们自豪的源泉。）
含义：是一个常用的短语结构，表示“为……感到自豪”。
例句：
We are all proud of our country's achievements.（我们都为我们国家的成就感到自豪。）
Parents are usually proud of their children's success.（父母通常为孩子的成功感到自豪。）