“意外的收获”常见的英文表达有 “unexpected gain”、“unexpected harvest” 或 “a windfall”，具体可根据语境选择：
1、 unexpected gain
释义：指没有预料到而获得的利益或收获。
例句：
This trip turned out to be an unexpected gain for me.（这次旅行对我来说是个意外的收获。）
2、 unexpected harvest
释义：字面意思是“没有预料到的收获”，常用于形容在某件事情中意外得到的成果或好处。
例句：
While working on the project, I had an unexpected harvest—I learned a new skill.（在做这个项目时，我有了意外的收获——我学会了一项新技能。）
3、 a windfall
释义：指意外的、不劳而获的财物或好运，通常带有一种“天上掉馅饼”的意味。
例句：
Winning the lottery was a real windfall for him.（中彩票对他来说真是个意外的收获。）