“意外的收获”可以用以下几种英语表达：
1、 Unexpected gain：这是最直接和常见的翻译，“unexpected”表示“意外的、未预料到的”，“gain”表示“收获、获得”，整个短语准确传达了“意外的收获”的含义。
2、 Windfall：这是一个名词，原意指“被风吹落的果实”，后引申为“意外的收获、横财”。虽然它更常用于描述金钱或物质上的意外收获，但在某些语境下也可以用来形容非物质的意外收获。
3、 Serendipity：这是一个较为文学化的词汇，指“机缘巧合、意外发现美好事物的能力或运气”。虽然它不完全等同于“意外的收获”，但在描述那些因偶然因素而获得的积极结果时，可以作为一个富有诗意的表达。不过，在日常对话中，它可能不如前两个表达那么常用。
4、 Bonus收获（非正式表达）：在日常交流中，人们有时也会用“bonus”来表示“额外的、意外的收获”，如“It was a bonus that I met my old friend there.”（在那里遇到我的老朋友真是意外的收获。）但“bonus收获”并不是一个标准的英语短语，而是将“bonus”作为形容词使用，来修饰“收获”。更准确的表达可能是“It was a bonus to meet my old friend there.” 或 “Meeting my old friend there was a bonus.”