“可怕”常见的英文表达有 horrible、terrible、frightening、awesome（在特定语境下表示“可怕的”，非其常见“极好的”含义）、dreadful 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
horrible：强调令人极度不快、厌恶或恐惧，程度较深。例如：The movie was so horrible that I couldn't sleep all night.（那部电影太可怕了，我一整晚都没睡着。）
terrible：使用范围广，可形容事物糟糕、令人不快，也可表示令人恐惧。例如：It was a terrible accident.（那是一场可怕的事故。）
frightening：侧重于引起恐惧、惊慌，强调令人害怕的心理感受。例如：The dark forest at night is really frightening.（夜晚的这片黑森林真的很可怕。）
awesome：通常表示“极好的”“令人惊叹的”，但在一些口语化或特定语境中，也可表示“可怕的”（强调程度惊人）。例如：The storm last night was awesome in its power.（昨晚的暴风雨威力惊人，太可怕了。 ）
dreadful：语气较强，常用来形容令人极度恐惧、厌恶或痛苦的事物。例如：We had a dreadful journey because of the heavy rain.（由于大雨，我们的旅程糟糕透顶，太可怕了。 ）