“可怕”常见的英文表达有 horrible、terrible、frightening、awful、dreadful、scary 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
horrible：强调令人极度不快、讨厌或可怕，程度较深。例如：The movie was so horrible that I couldn't sleep all night.（这部电影太可怕了，我一整晚都没睡着。）
terrible：使用广泛，既可形容事物极其糟糕、令人不快，也可形容人或情况可怕。例如：We had a terrible time at the party.（我们在聚会上过得非常糟糕/可怕。）
frightening：侧重于指引起恐惧、令人害怕的事物或情境，通常与心理上的恐惧感相关。例如：The ghost story was so frightening that it made my hair stand on end.（这个鬼故事太吓人了，吓得我头发都竖起来了。）
awful：可表示“可怕的”“糟糕透顶的”，语气较随意。例如：What an awful day! The rain just kept pouring down.（多糟糕的一天啊！雨一直下个不停。）
dreadful：有“极其可怕的”“令人不快的”意思，带有一种强烈的不安或担忧的情绪。例如：The news of the accident was dreadful.（事故的消息太可怕了。）
scary：常用于口语，形容令人害怕、毛骨悚然的事物，通常指那些让人感到恐惧、紧张的具体事物或场景。例如：The haunted house in the amusement park is really scary.（游乐园里的鬼屋真的很吓人。）