“暖的”常见英文表达有 warm，它既可以作形容词，也可以作动词，作形容词时就有“温暖的；暖和的”之意，例如：
The sun feels warm on my face.（阳光照在脸上，感觉暖暖的。）
此外，还有一些其他相关表达，在不同语境下可能更合适：
mild：侧重指天气不冷不热，温和宜人，也可用于形容其他事物“温和的；不强烈的” ，例如：a mild winter（一个暖冬） 。
cozy：更强调给人带来舒适、温暖、惬意的感觉，常用来形容环境、氛围等，例如：a cozy fireplace（一个温暖的壁炉） 。