“鼓舞因素”常见的英文表达是 "motivating factor" 或 "inspiring factor"。
Motivating factor：侧重于指激发、推动人采取行动或保持积极性的因素，强调对行动的驱动作用。例如：Salary was a major motivating factor for him to take the job.（薪水是他接受这份工作的重要鼓舞因素 。）
Inspiring factor：更强调能给人带来灵感、激发内心热情，使人受到精神鼓舞的因素。例如：The artist's creativity was an inspiring factor for many young designers.（这位艺术家的创造力对许多年轻设计师来说是一个鼓舞因素。 ）