“美食”常见的英文表达是 “delicious food” 或 “gourmet food”，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
delicious food： 这是最常用、最直白的表达，强调食物的味道好、美味可口，适用于各种日常交流场景。例如：I love trying delicious food from different cultures.（我喜欢尝试不同文化的美食。）
gourmet food： “gourmet”意思是“美食家；美食的”，所以“gourmet food”侧重于指那些高品质、精致、通常由专业厨师精心烹制的美食，常出现在较为正式或专业的语境中。例如：The restaurant is famous for its gourmet food and excellent service.（这家餐厅以其美食和优质的服务而闻名。）