“记述者”常见的英文表达是 recorder 或 chronicler ，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
recorder： 强调记录的动作或行为，侧重于将信息、事件等客观地记录下来的人，可译为“记录者；记录仪（用于人时也可理解为执行记录工作的人或设备拟人化表达，但更常用作设备） ”。例如：The court recorder is responsible for accurately documenting all proceedings.（法庭记录员负责准确记录所有诉讼程序。 ）
chronicler：更强调以一种叙述性、历史性的方式记录事件的人，带有对事件进行描述、记载并可能带有一定叙事风格的含义，常翻译为“记述者；编年史作者” 。例如：The chronicler of the ancient kingdom left detailed accounts of its rise and fall.（这个古代王国的记述者留下了关于其兴衰的详细记载。）