“信息差距”常见的英文表达是 “information gap” 或 “information disparity”。
information gap：更侧重于指信息获取、掌握程度上的差异或缺口，强调信息在不同主体之间分布的不均衡状态。例如：There exists a significant information gap between urban and rural areas.（城市和农村地区之间存在着巨大的信息差距。 ）
information disparity：同样表示信息方面的差异、不平等， “disparity” 更强调差异的程度较大，甚至可能是一种不公平、不合理的状态。例如：The information disparity in different social classes affects their opportunities for development.（不同社会阶层之间的信息差距影响了他们的发展机会。 ）